1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,208 --> 00:00:53,332 Primul prolog: Haydee 4 00:01:56,958 --> 00:02:00,749 Al 2-lea Prolog: Daniel 5 00:02:01,666 --> 00:02:04,082 Trebuie să ne dăm seama cu toții întregul nostru potențial. 6 00:02:04,291 --> 00:02:07,707 Cei care nu sunt ca oamenii din Versailles, 7 00:02:07,916 --> 00:02:10,040 care îi înconjoară pe cei care o fac. 8 00:02:11,416 --> 00:02:15,624 Cei care o fac, sunt inevitabil înconjurat și agresiv. 9 00:02:17,333 --> 00:02:19,790 Acest lucru, de exemplu, este perfect. 10 00:02:23,333 --> 00:02:24,749 Nu putea fi mai bine. 11 00:02:29,041 --> 00:02:30,540 Este pictura. 12 00:02:31,708 --> 00:02:32,915 Se gândește, 13 00:02:33,375 --> 00:02:34,540 inchisa... 14 00:02:36,000 --> 00:02:38,332 ...de lame de ras. Sângerez! 15 00:02:41,750 --> 00:02:42,874 Adică, 16 00:02:44,333 --> 00:02:46,207 unitatea, unicul, 17 00:02:47,458 --> 00:02:49,624 bazandu-i cauza pe nimic... 18 00:02:54,708 --> 00:02:58,457 înconjurat de propriul gând, parcă de lame de ras. 19 00:03:00,000 --> 00:03:03,040 Este imposibil de ținut. Vedea. 20 00:03:04,625 --> 00:03:06,332 Se face intenționat... 21 00:03:10,416 --> 00:03:13,124 În afară de tăietura ta. Dar asta intenționat. 22 00:03:15,375 --> 00:03:17,665 Mi-aș dori pe ceilalți să fii tăiat, nu tu. 23 00:03:17,875 --> 00:03:19,540 Vrei vopsea pentru a tăia degetele? 24 00:03:19,750 --> 00:03:22,082 Nu. Lasă-i pe ceilalți să fie tăiați, nu tu. 25 00:03:24,291 --> 00:03:26,499 esti ascutit, deci nu trebuie tăiat. 26 00:03:26,708 --> 00:03:27,874 Mă deranjează. 27 00:03:29,083 --> 00:03:31,040 Nu mă deranjează să mă tai. 28 00:03:32,375 --> 00:03:33,915 Nu te doare? 29 00:03:34,125 --> 00:03:36,499 Văd oameni periculoși. 30 00:03:38,291 --> 00:03:42,290 Îmi amintești de oameni eleganți în secolul al XVIII-lea, 31 00:03:42,583 --> 00:03:44,624 atât de preocupat de aspect, 32 00:03:44,833 --> 00:03:46,915 și cum au fost percepute. 33 00:03:48,416 --> 00:03:51,915 Asta era deja o creație, începutul Revoluției. 34 00:03:52,166 --> 00:03:55,040 Distanta, stabilit prin eleganta... 35 00:03:55,250 --> 00:03:58,082 cu privire la oamenii neeleganți sunt capital. 36 00:03:58,291 --> 00:04:02,290 Se creează un fel de gol în jurul persoanei, 37 00:04:02,916 --> 00:04:05,332 și e acel vid în jurul persoanei, 38 00:04:05,541 --> 00:04:08,915 pe care tu le creezi, și cu obiecte. 39 00:04:09,125 --> 00:04:12,415 Dar, de fapt, ai fi bine fără obiectele tale. 40 00:04:13,458 --> 00:04:17,124 Tu ești cutia de vopsea cu lame de ras. 41 00:04:17,333 --> 00:04:18,915 La fel și Saint-Just. 42 00:04:19,083 --> 00:04:21,249 Lamele de ras sunt cuvintele. 43 00:04:21,416 --> 00:04:23,165 Ar putea fi tăcere. 44 00:04:23,375 --> 00:04:25,457 Ar putea fi și eleganță, 45 00:04:26,166 --> 00:04:27,707 un anumit galben. 46 00:04:29,333 --> 00:04:32,999 Al 3-lea Prolog: Adrian 47 00:04:34,916 --> 00:04:37,874 Poate stilul este mai mult important decât frumusețea. 48 00:04:38,083 --> 00:04:41,249 În dragoste, noțiunea de frumos este esentiala. 49 00:04:41,458 --> 00:04:43,499 Iubim când cineva e frumos. 50 00:04:43,708 --> 00:04:46,457 Nu, se crede frumos pentru ca este iubit! 51 00:04:48,708 --> 00:04:52,124 Da. Un bărbat poate fi urât și totuși plină de farmec. 52 00:04:52,833 --> 00:04:56,165 Iubit, urâțenia lui devine frumusețe. 53 00:04:59,208 --> 00:05:01,999 Pentru mine un om urât nu are farmec. 54 00:05:02,208 --> 00:05:04,999 Nimic nu este posibil. S-a terminat imediat. 55 00:05:05,208 --> 00:05:06,832 Ce sa terminat? 56 00:05:07,166 --> 00:05:10,624 Nimic. Chiar foarte relații superficiale. 57 00:05:10,833 --> 00:05:13,124 Chiar și doar timpul pentru o băutură. Nu pot. 58 00:05:13,333 --> 00:05:14,874 Dacă e urât, plec. 59 00:05:15,166 --> 00:05:19,624 Poți să-ți faci prieteni cu cineva pe care îl găsești urât? 60 00:05:20,583 --> 00:05:24,749 Urâţenia şi frumuseţea au nimic de-a face cu prieteniile mele. 61 00:05:24,916 --> 00:05:29,249 Nu-mi văd prietenii fie ca fiind urât, fie frumos. 62 00:05:31,666 --> 00:05:34,165 Prietenia nu se întâmplă in 5 minute. 63 00:05:36,291 --> 00:05:39,457 Cum poți face asta cu cineva pe care îl găsești urât? 64 00:05:39,666 --> 00:05:40,874 fug. Este imposibil! 65 00:05:41,041 --> 00:05:42,499 Urâțenia nu este. 66 00:05:43,333 --> 00:05:47,499 Dintre toți oamenii frumoși, ma intereseaza doar... 67 00:05:47,708 --> 00:05:52,457 în cei care posedă mai mult decât frumusețe. 68 00:05:52,666 --> 00:05:55,874 Cineva de o frumusețe absolută m-ar plictisi. 69 00:05:56,583 --> 00:05:59,124 nu vorbesc despre frumusețea grecească. 70 00:05:59,333 --> 00:06:01,374 Frumusețea absolută nu există! 71 00:06:01,583 --> 00:06:03,290 Pentru a găsi pe cineva frumos, 72 00:06:03,583 --> 00:06:06,040 uneori un lucru mic este suficient... 73 00:06:06,208 --> 00:06:09,874 poate ceva între nasul și gura lui. 74 00:06:12,750 --> 00:06:15,165 Deci oricine ar putea apela la tine. 75 00:06:15,375 --> 00:06:16,707 - Nu! - De ce nu? 76 00:06:17,333 --> 00:06:20,707 Nu! Găsesc foarte puțini oameni frumos. 77 00:06:21,291 --> 00:06:23,707 Îmi limitează sever prieteniile, 78 00:06:23,916 --> 00:06:26,999 pentru că dacă sunt respins de oameni, Nu-i mai văd niciodată. 79 00:06:27,208 --> 00:06:29,249 Și din moment ce mulți mă resping... 80 00:06:29,458 --> 00:06:31,374 Nu te răzgândești niciodată? 81 00:06:31,583 --> 00:06:35,749 Nu. Primul lucru pe care îl spun ori de câte ori sunt rugat la cină, 82 00:06:35,916 --> 00:06:39,290 nu este „Ce face el?”, dar „Este frumos?”. 83 00:06:40,041 --> 00:06:43,082 Și cele urâte sunt întotdeauna condamnate? 84 00:06:43,291 --> 00:06:44,499 La cuptor! 85 00:06:45,250 --> 00:06:47,415 Da, merită. 86 00:06:48,125 --> 00:06:50,290 Urâțenia este o insultă la adresa celorlalți. 87 00:06:50,458 --> 00:06:52,790 O persoană este responsabilă pentru aspectul său. 88 00:06:53,500 --> 00:06:56,665 De exemplu, un nas se mișcă sau îmbătrânește 89 00:06:56,875 --> 00:06:59,665 conform modului cineva gândește sau vorbește. 90 00:06:59,833 --> 00:07:03,124 În plus, nu vorbesc despre frumusețe încă. 91 00:07:03,333 --> 00:07:06,290 Mișcări, expresii, mers... 92 00:07:06,791 --> 00:07:08,874 totul conteaza, nu-i asa? 93 00:07:34,958 --> 00:07:37,165 Cât timp vei sta la Londra? 94 00:07:37,375 --> 00:07:38,832 Cel puțin cinci săptămâni. 95 00:07:39,375 --> 00:07:41,582 Fotografiile tale nu vor dura atât de mult. 96 00:07:41,791 --> 00:07:44,582 Nu, dar am multe de prieteni de văzut. 97 00:07:44,750 --> 00:07:47,082 Și îmi place Londra în iulie. 98 00:07:48,791 --> 00:07:50,582 De ce să nu vii pe Riviera? 99 00:07:52,666 --> 00:07:54,540 Rodolphe îmi împrumută vila lui. 100 00:07:54,750 --> 00:07:57,165 Am multe lucruri de făcut! 101 00:08:00,791 --> 00:08:04,249 Tocmai ai spus contrariul. Vino pentru câteva zile. 102 00:08:04,833 --> 00:08:07,707 Nu merită. De ce nu vii la Londra? 103 00:08:07,916 --> 00:08:10,040 De ce? Nu am ce face acolo! 104 00:08:10,250 --> 00:08:13,165 ce vei face, singur pe Riviera? 105 00:08:13,375 --> 00:08:15,415 Am întâlniri de afaceri. 106 00:08:15,916 --> 00:08:20,040 Ce afacere? Nu am crezut niciodată în așa-numita afacere! 107 00:08:23,541 --> 00:08:26,832 trebuie sa merg la o vanzare... cauta un partener de dormit... 108 00:08:27,041 --> 00:08:29,415 un colecționar de curiozități chinezești. 109 00:08:30,208 --> 00:08:32,624 Îmi finanțează o galerie. 110 00:08:33,166 --> 00:08:36,749 Nu ar fi Londra? mai interesant pentru tine? 111 00:08:38,791 --> 00:08:42,290 Văd doar oameni serioși, și să faci doar lucruri serioase. 112 00:08:42,458 --> 00:08:44,082 Vino, vei vedea. 113 00:08:44,291 --> 00:08:46,290 - Nu, nu vin. - De ce nu? 114 00:08:46,458 --> 00:08:49,540 Pentru că, este necesar, din când în când, 115 00:08:49,750 --> 00:08:53,249 pentru unul dintre noi a face ceva serios. 116 00:08:53,458 --> 00:08:54,874 Dar vorbesc serios. 117 00:08:55,083 --> 00:08:58,040 De ce fugi când am putea fi împreună? 118 00:08:58,375 --> 00:08:59,832 Aș vrea să vii. 119 00:09:01,125 --> 00:09:02,540 Mi-ar place foarte mult. 120 00:09:03,208 --> 00:09:05,040 De ce nu vii la Londra? 121 00:09:05,250 --> 00:09:07,249 Ți-am spus deja, nu pot! 122 00:09:07,625 --> 00:09:09,415 Ei bine, în cazul ăsta... 123 00:11:19,416 --> 00:11:22,665 Sfârșitul prologurilor 124 00:11:27,125 --> 00:11:30,999 Imediat ce am ajuns, Daniel mi-a spus veștile proaste. 125 00:11:31,291 --> 00:11:33,957 Rodolphe invitase o fată aici. 126 00:11:34,166 --> 00:11:36,124 Ne-ar deranja cu siguranță. 127 00:11:39,666 --> 00:11:40,665 Maite? 128 00:11:40,875 --> 00:11:42,082 Haydee. 129 00:11:42,291 --> 00:11:43,457 nu vad... 130 00:11:44,125 --> 00:11:48,040 În plus, fetele alea nu ma intereseaza. 131 00:11:49,375 --> 00:11:51,749 Ei bine, este doar pentru 24 de zile. 132 00:11:52,458 --> 00:11:53,499 Ce tip? 133 00:11:55,083 --> 00:11:57,249 Cam simplu, un cap rotund... 134 00:11:58,000 --> 00:12:00,249 decupat, fermecător. 135 00:12:01,208 --> 00:12:02,332 Ea este aici? 136 00:12:02,666 --> 00:12:03,874 De regulă... da. 137 00:12:04,166 --> 00:12:07,499 Ea roșește ici și colo. Aduce băieți aici. 138 00:12:10,791 --> 00:12:12,957 E exact ca Rodolphe. 139 00:12:13,583 --> 00:12:16,915 Este înconjurat de oameni simpli. 140 00:12:17,750 --> 00:12:22,332 Oricum, dacă ne deranjează, îi vom da afară pe toți, și ea. 141 00:12:23,541 --> 00:12:25,415 Tânjeam să fiu singur. 142 00:12:26,416 --> 00:12:28,582 Prezența lui Daniel nu a fost o problemă. 143 00:12:29,125 --> 00:12:31,790 Cum am trăit tot anul fara ore sau date, 144 00:12:32,000 --> 00:12:33,790 M-am gândit să fac o regulă. 145 00:12:33,958 --> 00:12:36,999 Stilul monahal din camera mea a ajutat. 146 00:12:50,583 --> 00:12:51,915 În primul rând, trezește-te devreme. 147 00:12:55,500 --> 00:12:59,665 Mă apropiasem mereu de zori invers, după nopți nedormite. 148 00:13:00,708 --> 00:13:03,582 Acum aș trăi dimineața in ordinea corecta, 149 00:13:04,583 --> 00:13:08,415 și asociați-le, asa cum fac majoritatea oamenilor... 150 00:13:08,625 --> 00:13:11,540 cu ideea de trezirea și începutul. 151 00:13:11,916 --> 00:13:15,374 Un revigorant, sentiment totuși apăsător. 152 00:13:23,041 --> 00:13:24,540 a trebuit sa ma schimb... 153 00:13:24,833 --> 00:13:26,707 viata mea înapoi o treime de zi, 154 00:13:26,875 --> 00:13:31,707 pentru a fi prea obosit noaptea, a ceda tentației de a ieși. 155 00:13:32,625 --> 00:13:37,249 Deci ce voiam să fac? Exact... nimic. 156 00:13:38,416 --> 00:13:41,457 Pentru o dată mi-aș lua o vacanță adevărată. 157 00:13:41,750 --> 00:13:44,540 A început munca mea când alții s-au oprit. 158 00:13:44,750 --> 00:13:48,790 Serile, weekendurile, pe plaje, la munte. 159 00:13:49,541 --> 00:13:53,290 Anul acesta un singur lucru m-a interesat, galeria mea de artă. 160 00:13:54,000 --> 00:13:55,540 Nimic altceva nu conta. 161 00:13:55,750 --> 00:13:58,290 Și din moment ce totul era gata, 162 00:13:59,000 --> 00:14:00,457 Nu trebuia decât să aștept. 163 00:14:07,458 --> 00:14:11,082 Având pentru prima dată peste 10 ani, nimic de făcut, 164 00:14:11,291 --> 00:14:14,165 M-am angajat să nu fac nimic... 165 00:14:14,375 --> 00:14:19,207 Adică să ducă lenevia la o înălțime pe care nu o atinsesem încă niciodată. 166 00:14:37,083 --> 00:14:38,915 Am încercat chiar să nu mă gândesc. 167 00:14:40,208 --> 00:14:42,415 In sfarsit eram singur inaintea marii... 168 00:14:42,625 --> 00:14:44,999 departe de croaziere si plaje... 169 00:14:45,541 --> 00:14:47,749 realizarea unui vis prețuit 170 00:14:47,958 --> 00:14:50,457 și amânat an de an. 171 00:14:56,125 --> 00:14:59,874 Voiam privirea mea sa fie cat mai goala... 172 00:15:00,708 --> 00:15:03,040 lipsit de curiozitatea unui naturalist. 173 00:15:04,541 --> 00:15:07,124 Căci dacă aș fi cedat la una din dorințele mele... 174 00:15:07,333 --> 00:15:10,249 aș fi cheltuit viața mea adunând plante. 175 00:15:18,041 --> 00:15:20,082 M-am predat viziunii... 176 00:15:20,333 --> 00:15:22,082 și joc de umbre și lumină... 177 00:15:22,250 --> 00:15:25,207 căzând în apatie prelungit de o baie. 178 00:15:26,666 --> 00:15:30,290 Acea stare de pasivitate, de disponibilitate totala... 179 00:15:30,500 --> 00:15:33,957 a promis că va dura mult mai mult decât euforia... 180 00:15:34,166 --> 00:15:37,374 adus de primul contact cu marea. 181 00:15:38,166 --> 00:15:42,707 M-am văzut o lună întreagă, petrecând fiecare zi, în același mod. 182 00:16:19,666 --> 00:16:23,540 De aceea nu am suportat văzând pe oricine în afară de Daniel. 183 00:16:24,541 --> 00:16:28,499 Singura femeie pe care aș face-o mi-a plăcut să văd, era departe. 184 00:16:29,666 --> 00:16:31,457 M-am resemnat cu asta, 185 00:16:31,666 --> 00:16:33,332 si fara dificultate 186 00:16:33,541 --> 00:16:37,207 demis, pentru totdeauna, m-am gândit, gândul la ea. 187 00:16:38,125 --> 00:16:41,249 Dar nu eram pregătit a tolera pe altul, 188 00:16:41,416 --> 00:16:45,707 mai ales nu unul dintre al lui Rodolphe patetici mici protejați. 189 00:16:50,625 --> 00:16:53,374 Lumea aparține celor care se trezesc devreme! 190 00:16:54,791 --> 00:16:57,582 vreau să înot în fiecare dimineață la răsărit. 191 00:16:58,916 --> 00:17:00,374 Și eu la amiază. 192 00:17:30,333 --> 00:17:33,665 - Citiți asta? - Nu, o poți avea. 193 00:17:42,083 --> 00:17:44,915 Acea căutare a nimicului, pentru gol... 194 00:17:45,083 --> 00:17:47,165 Daniel a avut felul lui... 195 00:17:47,375 --> 00:17:49,707 mai directă și mai brutală decât a mea. 196 00:17:49,916 --> 00:17:52,415 Aproape că l-am considerat un maestru. 197 00:17:53,083 --> 00:17:54,457 - Nimic? - Nimic. 198 00:17:54,666 --> 00:17:55,790 Nimic deloc? 199 00:17:56,000 --> 00:17:58,540 Absolut, pozitiv nimic. 200 00:18:00,208 --> 00:18:02,790 De când am ajuns, nu am făcut nimic. 201 00:18:03,291 --> 00:18:05,165 Ba chiar fac din ce in ce mai putin. 202 00:18:05,375 --> 00:18:07,624 Vreau să ajung la nimicul absolut. 203 00:18:08,958 --> 00:18:10,332 Este foarte greu. 204 00:18:11,083 --> 00:18:13,540 Necesită îngrijire incredibilă. 205 00:18:14,333 --> 00:18:17,457 Îmi vine firesc. Este înclinația mea. 206 00:18:18,000 --> 00:18:21,457 E mai obositor de urmărit natura cuiva decât să lupte cu ea. 207 00:18:21,916 --> 00:18:23,999 Faci ceva, citești. 208 00:18:25,000 --> 00:18:26,832 Dacă nu, m-aș gândi. 209 00:18:27,041 --> 00:18:31,499 Și a gândi este cel mai greu, cel mai solicitant lucru care poate fi. 210 00:18:34,833 --> 00:18:36,665 Intotdeauna cineva gandeste prea mult. 211 00:18:37,500 --> 00:18:40,040 Principalul lucru este să participi. 212 00:18:40,333 --> 00:18:44,207 O carte mă face să mă gândesc la felul ei. 213 00:18:44,375 --> 00:18:47,665 Ce nu vreau, este să gândesc în felul meu. 214 00:18:48,000 --> 00:18:52,415 Vreau să fiu condus. Ca un arab. Pe o stradă, simte strada. 215 00:18:52,708 --> 00:18:54,290 În timp ce ne gândim la obiectiv. 216 00:18:54,500 --> 00:18:58,499 Un arab a spus: „Unul este primul figura numărului nesfârșit.” 217 00:19:00,958 --> 00:19:02,707 O idee este un fulger. 218 00:19:03,375 --> 00:19:06,290 Avem doar 3 sau 4 idei reale în timpul vieții noastre. 219 00:19:06,875 --> 00:19:09,457 Oameni care se gândesc mereu nu exista. 220 00:19:09,666 --> 00:19:11,874 Uită-te la ceasurile moi, de exemplu. 221 00:19:14,083 --> 00:19:16,874 asa e, Nu caut nimic. 222 00:19:17,625 --> 00:19:20,499 Dacă dau peste un Rousseau, L-am citit pe Rousseau. 223 00:19:20,708 --> 00:19:22,915 As putea la fel de bine citește Don Quijote. 224 00:19:23,791 --> 00:19:27,540 Dacă o fată drăguță se oferă, o iau. 225 00:19:27,750 --> 00:19:31,332 Dar pentru moment, Nu am nicio dorință de dragoste. 226 00:19:32,458 --> 00:19:34,624 Dacă Haydee merge in patul tau? 227 00:19:34,833 --> 00:19:38,040 OMS? Oh, fata aceea... S-a dus la a ta? 228 00:19:39,000 --> 00:19:41,165 Nu, întotdeauna e cineva în al meu. 229 00:19:41,833 --> 00:19:44,582 Dar aceasta este partea ei directivă. 230 00:19:45,083 --> 00:19:46,415 Asta nu contează. 231 00:19:47,208 --> 00:19:49,040 Ea nu a ajuns încă în acel stadiu. 232 00:19:49,250 --> 00:19:54,165 Timp de 24 până la 48 de ore, ea poate fi chiar remarcabil de fidelă. 233 00:19:58,250 --> 00:20:00,915 Și la 3 sau 4 zile după ce am ajuns... 234 00:20:01,125 --> 00:20:02,790 la ora 2 a.m. 235 00:20:42,666 --> 00:20:47,082 Mă întorc de la înot, Am văzut-o cu un băiat de vârsta ei. 236 00:21:00,250 --> 00:21:03,332 Puțin mai târziu, au coborât pe gazon. 237 00:21:03,916 --> 00:21:06,249 Din ce mi-a spus Daniel... 238 00:21:06,458 --> 00:21:09,874 Mă așteptam la o altă fată L-am văzut la Rodolphe, 239 00:21:10,083 --> 00:21:12,124 un dăunător exasperant. 240 00:21:12,291 --> 00:21:13,665 Să omorâm un pui. 241 00:21:17,625 --> 00:21:18,624 Acesta avea 242 00:21:18,875 --> 00:21:20,082 aceeași tunsoare. 243 00:21:20,291 --> 00:21:22,874 Dar nu am recunoscut-o, de atât de departe. 244 00:21:23,250 --> 00:21:25,832 Nu sunt un bun judecător al fețelor. 245 00:21:26,791 --> 00:21:30,582 Nu conta, pentru că Nu-i dădeam nicio șansă 246 00:21:30,791 --> 00:21:33,249 de a se intelege nici cu mine. 247 00:22:09,625 --> 00:22:13,165 Ea mă recunoscuse ca omul care, acum 2 săptămâni, 248 00:22:13,916 --> 00:22:16,457 la Rodolphe, intrase în camera ei. 249 00:22:16,666 --> 00:22:18,165 Îl cunoști pe Adrian? 250 00:22:19,000 --> 00:22:20,374 Așa cred. 251 00:22:20,958 --> 00:22:23,624 Trebuie să ne întâlnim la Rodolphe. 252 00:22:26,916 --> 00:22:27,915 Da... 253 00:22:29,291 --> 00:22:30,290 văd. 254 00:22:31,041 --> 00:22:33,499 Păcat, Rodolphe nu este aici anul acesta. 255 00:22:33,750 --> 00:22:35,749 Știu că urăște călătoriile. 256 00:22:39,208 --> 00:22:42,499 Știu despre bărci. Tatăl meu este în afaceri cu bărci. 257 00:22:42,666 --> 00:22:45,624 El a inventat primul iaht din plastic. 258 00:22:46,416 --> 00:22:48,249 Și tu, ce faci? 259 00:22:48,458 --> 00:22:49,457 Ce? 260 00:22:49,666 --> 00:22:51,165 Adică pentru muncă? 261 00:22:52,208 --> 00:22:53,457 Sunt doctor. 262 00:22:53,625 --> 00:22:54,999 Un medic obișnuit? 263 00:22:55,208 --> 00:22:57,207 Nu, un specialist oftalmolog. 264 00:22:57,416 --> 00:23:00,665 Și pot să văd abia suporti lumina zilei. 265 00:23:02,875 --> 00:23:04,415 Eşti serios? 266 00:23:06,666 --> 00:23:09,790 Primele mele impresii au întotdeauna dreptate. 267 00:23:13,666 --> 00:23:15,165 Lasă-mă să-ți văd ochelarii. 268 00:23:20,458 --> 00:23:21,915 Sunt pe bază de rețetă? 269 00:23:22,083 --> 00:23:24,457 Nu, sunt ochelari de soare, Le-am cumparat dintr-un magazin. 270 00:23:24,666 --> 00:23:27,832 Știi, e periculos să cumpere mărfuri proaste. 271 00:23:28,041 --> 00:23:31,665 Miros! Am plătit 150 de franci pentru ele. Sunt polaroid. 272 00:23:35,000 --> 00:23:38,415 Polarizarea este ca extrapolarea, 273 00:23:38,583 --> 00:23:40,665 o teorie deja învechită. 274 00:23:42,333 --> 00:23:45,290 Astăzi ne întoarcem la vechea idee, 275 00:23:45,500 --> 00:23:48,790 că singurul protectie de soare... 276 00:23:49,000 --> 00:23:49,957 este culoarea. 277 00:23:52,750 --> 00:23:55,207 Vezi cele I-am prescris lui Daniel. 278 00:23:58,583 --> 00:24:01,124 Sunt 2 culori, albastru și magenta. 279 00:24:01,291 --> 00:24:04,540 Ambele sunt eficiente împotriva razelor dăunătoare. 280 00:24:04,916 --> 00:24:06,707 Ce este magenta? 281 00:24:22,541 --> 00:24:24,707 Racheta a început din nou noaptea următoare. 282 00:24:26,625 --> 00:24:29,165 Am decis că va fi ultimul. 283 00:24:40,291 --> 00:24:41,707 Taci, domnișoară! 284 00:25:00,583 --> 00:25:03,040 Va trebui să pleci, bătrâne. 285 00:25:04,458 --> 00:25:07,165 Cine eşti tu? Nu te cunosc! 286 00:25:09,666 --> 00:25:11,915 Mi-ați tulburat odihna, domnule. 287 00:25:15,166 --> 00:25:16,374 E păcat. 288 00:25:20,041 --> 00:25:21,457 Might are dreptate. 289 00:25:27,250 --> 00:25:28,624 OK, eu plec. 290 00:25:31,916 --> 00:25:35,457 Tatăl meu e plecat de o săptămână. Vino la mine acasă? 291 00:25:35,625 --> 00:25:37,332 Nu mergi sa stai cu ei! 292 00:25:37,541 --> 00:25:38,540 Da! 293 00:25:58,541 --> 00:26:01,415 Haydee nu a invitat oricine altcineva să rămână. 294 00:26:02,166 --> 00:26:04,790 A dat telefoane în jurul orei 20.00. 295 00:26:05,000 --> 00:26:07,832 Tu iei poteca. Casa este la 200 de metri. 296 00:26:08,041 --> 00:26:10,040 Nu, nu drumul, poteca. 297 00:26:12,583 --> 00:26:14,290 Îmi vei spune mai târziu. 298 00:26:14,458 --> 00:26:16,540 OK, ne vedem mai târziu. Pupici. 299 00:26:55,708 --> 00:26:59,290 De obicei venea acasă în zori, când mă trezeam. 300 00:27:07,083 --> 00:27:11,124 Băiatul nu a fost întotdeauna cel care venise să o ia. 301 00:27:11,416 --> 00:27:13,540 - Te văd! - Da, în seara asta, la revedere. 302 00:27:13,916 --> 00:27:17,332 De când își petrecea zilele dormind, cu greu am văzut-o. 303 00:27:26,833 --> 00:27:29,915 Într-o seară, având nevoie de o plimbare, m-a întrebat. 304 00:27:30,125 --> 00:27:32,082 Werner este acolo, te rog? 305 00:27:33,625 --> 00:27:35,665 Știi când se va întoarce? 306 00:27:37,250 --> 00:27:39,665 Spune-i că a sunat Haydee. 307 00:27:39,875 --> 00:27:43,582 H-a-y-d-e-e. 308 00:27:48,166 --> 00:27:49,874 Poți să-mi dai o plimbare? 309 00:27:50,666 --> 00:27:52,832 - Pentru ce? - Am o întâlnire. 310 00:27:53,041 --> 00:27:55,332 - Cu care? - Nu-l cunoşti. 311 00:27:55,541 --> 00:27:57,790 Asigurați-vă că următorul are o mașină. 312 00:28:00,208 --> 00:28:03,207 - Nu poţi? - Pot, dar nu vreau. 313 00:28:08,875 --> 00:28:11,499 Dragă, îți lipsesc bunele maniere. 314 00:28:12,458 --> 00:28:14,290 Uită-te la Daniel și la mine. 315 00:28:14,500 --> 00:28:17,874 Găsim fericirea în virtute şi în viaţa simplă. 316 00:28:23,791 --> 00:28:25,707 Se găsește fericirea unde se poate. 317 00:28:25,916 --> 00:28:28,124 Vii să înoți maine la 7? 318 00:28:28,625 --> 00:28:29,624 BINE. 319 00:29:03,166 --> 00:29:04,874 Haydee m-a crezut pe cuvânt. 320 00:29:05,083 --> 00:29:07,249 Ceea ce, trebuie să spun, mi-a plăcut mai degrabă. 321 00:29:07,458 --> 00:29:09,749 Situația s-a lămurit. 322 00:29:10,375 --> 00:29:12,999 Ca și Daniel, ea ar fi parte din singurătatea mea. 323 00:29:13,208 --> 00:29:15,665 De când era acolo, de ce să nu o anexăm. 324 00:29:15,833 --> 00:29:18,332 Am făcut relația noastră clar deodată, 325 00:29:18,666 --> 00:29:20,165 simpla prietenie. 326 00:29:24,541 --> 00:29:27,874 Știam că i-ar fi plăcut exact invers, 327 00:29:28,583 --> 00:29:31,915 un semiceremonial, curte semi-insolentă. 328 00:29:33,708 --> 00:29:35,499 Ăsta era stilul meu... 329 00:29:35,916 --> 00:29:38,165 cu orice altă fată, adică. 330 00:30:11,791 --> 00:30:16,124 De fapt, timp de câteva zile, noi trei am trait placut... 331 00:30:16,333 --> 00:30:19,999 fiecare absorbit în propriile noastre ocupații... 332 00:30:20,333 --> 00:30:22,290 si treburi prin casa... 333 00:30:22,500 --> 00:30:25,332 pe care noi le-am făcut foarte important, intenționat. 334 00:30:35,833 --> 00:30:40,999 Era ușor de înțeles cu Haydee și să poată fi în ton cu noi... 335 00:30:41,208 --> 00:30:44,082 fără a ne imita prea mult ticurile. 336 00:31:00,291 --> 00:31:03,499 A fost o problemă undeva, totuși, 337 00:31:03,708 --> 00:31:05,082 pe care l-am simțit, 338 00:31:05,291 --> 00:31:07,707 deşi Haydee s-a ascuns foarte inteligent 339 00:31:07,916 --> 00:31:10,915 ceea ce am presupus că era jocul ei. 340 00:31:12,125 --> 00:31:15,582 A fost exact rezerva ei care m-a iritat. 341 00:31:16,833 --> 00:31:19,040 Așa că mi-am asumat riscul de lucruri grăbite, 342 00:31:19,250 --> 00:31:21,915 și mi-e frică să nu mă las să mă înmoaie, 343 00:31:22,375 --> 00:31:23,749 a ales ireparabilul. 344 00:31:23,916 --> 00:31:25,415 Să ne așezăm? 345 00:31:26,000 --> 00:31:27,165 Aici, prinde. 346 00:31:50,875 --> 00:31:53,207 Cel mai rău lucru aici este vinul. 347 00:31:53,416 --> 00:31:54,790 E dezgustător! 348 00:31:55,208 --> 00:31:56,749 Nu o mai beau. 349 00:31:57,458 --> 00:32:00,124 Este greșit să bei ceva care nu-i place, 350 00:32:00,333 --> 00:32:02,374 a accepta lucruri pe care nu le plac... 351 00:32:03,000 --> 00:32:04,874 sa vezi oameni care nu ii plac... 352 00:32:06,708 --> 00:32:08,957 a mângâia o fată pe care nu o place. 353 00:32:09,166 --> 00:32:11,249 Este extrem de imoral. 354 00:32:13,083 --> 00:32:16,582 Eroarea mea este să vrei pentru a-mi verifica primele impresii. 355 00:32:18,500 --> 00:32:23,290 Picioarele unei fete cu un nas urât mă lasă indiferent. 356 00:32:23,500 --> 00:32:24,832 Nu-i atinge. 357 00:32:25,958 --> 00:32:26,999 Pe langa... 358 00:32:29,916 --> 00:32:33,040 Mă deranjează asta alergi după mine. 359 00:32:33,250 --> 00:32:34,082 nu sunt! 360 00:32:34,291 --> 00:32:35,124 Da, sunteti. 361 00:32:35,333 --> 00:32:37,665 Îmi dau seama când o fată este interesată. 362 00:32:38,000 --> 00:32:40,290 Altă dată, m-ai putea avea. 363 00:32:40,458 --> 00:32:42,415 Sunt slab și prea drăguț. 364 00:32:45,375 --> 00:32:47,332 Trebuie să știi să fii moral. 365 00:32:47,541 --> 00:32:50,415 Dacă mă gândesc la tine ca o fată cu care ar trebui să mă culc 366 00:32:50,625 --> 00:32:52,165 Văd toate greșelile tale. 367 00:32:54,708 --> 00:32:56,624 Trebuie să ai niște calități. 368 00:32:56,833 --> 00:32:57,957 Credeți așa? 369 00:32:59,083 --> 00:33:00,915 De ce să nu mergi după Daniel. 370 00:33:01,583 --> 00:33:03,915 Desigur, el este cu mult superior ție, 371 00:33:04,125 --> 00:33:06,915 ci moralitatea lui este mai flexibil decât al meu. 372 00:33:11,333 --> 00:33:14,457 Sunt destule a altor băieți pe care îi cunoști. 373 00:33:16,041 --> 00:33:18,832 O cunosc pe Haydee, ești prea populară. 374 00:33:19,166 --> 00:33:21,165 Trăim aceleași drame. 375 00:33:25,083 --> 00:33:27,915 Tactica mea se pare că nu funcționase. 376 00:33:28,375 --> 00:33:31,499 Dar sentimentul lăsat de gafa mea 377 00:33:31,791 --> 00:33:33,499 ne-a distrus relația. 378 00:34:09,583 --> 00:34:11,540 Micul joc de-a v-ați ascunselea... 379 00:34:11,750 --> 00:34:14,790 departe de a proteja solitudinea mea draga... 380 00:34:15,000 --> 00:34:18,790 a adus ceva dramatic și dezechilibrat față de ea. 381 00:34:19,000 --> 00:34:19,915 am fost obligat 382 00:34:20,208 --> 00:34:22,624 să fie din ce în ce mai mult interesat de ea. 383 00:34:23,875 --> 00:34:25,874 Daniel, aici, a fost un maestru prost, 384 00:34:26,875 --> 00:34:30,874 atitudinea lui misterioasă dându-mi de gândit. 385 00:34:31,416 --> 00:34:33,624 Haydee te caută. 386 00:34:33,791 --> 00:34:36,124 Oh da. Pentru ce? 387 00:34:36,916 --> 00:34:40,290 Nu stiu. Nu-mi pot imagina ce vrea ea cu tine. 388 00:34:42,416 --> 00:34:43,415 Ascultă... 389 00:34:46,791 --> 00:34:47,999 Fă-mi o favoare. 390 00:34:48,708 --> 00:34:50,290 Sunt gata să o dau afară. 391 00:34:50,666 --> 00:34:51,999 Nu e asta. 392 00:34:53,625 --> 00:34:55,082 Daniel, ia-o. 393 00:34:57,000 --> 00:34:59,457 Luați-o singur si lasa-ma in pace! 394 00:35:00,125 --> 00:35:02,040 Îți cer o favoare. 395 00:35:05,416 --> 00:35:09,290 Nu, bătrâne. Eu nu fac asta pentru nimeni. 396 00:35:10,250 --> 00:35:13,707 Dormi cu ea. De fapt dacă aș fi în locul tău, aș taxa. 397 00:35:14,291 --> 00:35:16,124 Ei bine, haide, încărcă-te! 398 00:35:17,833 --> 00:35:20,540 nu mai vreau să depună cel mai mic efort. 399 00:35:20,833 --> 00:35:22,790 Și chiar dacă aș fi vrut... 400 00:35:23,333 --> 00:35:25,374 Nu sunt sigur că aș reuși. 401 00:35:25,833 --> 00:35:29,832 Nu mă vei face să cred asta ți-ar fi greu să pui tarta aceea. 402 00:35:30,041 --> 00:35:31,040 Da. 403 00:35:31,375 --> 00:35:35,124 M-am hotarat demult să nu alerge după vreo fată. 404 00:35:35,333 --> 00:35:36,790 Mă obosește. 405 00:35:37,666 --> 00:35:41,332 Dar din moment ce e după tine, ia-o. 406 00:35:41,500 --> 00:35:42,749 E destul de fermecătoare. 407 00:35:42,958 --> 00:35:44,249 Doar asta este. 408 00:35:45,375 --> 00:35:49,165 M-am săturat de fetițe toata lumea admira. 409 00:35:49,708 --> 00:35:51,999 Sătul de fete pe care toată lumea le împărtășește. 410 00:35:52,791 --> 00:35:54,040 Mă deprimă. 411 00:35:54,333 --> 00:35:59,290 Sunt încă interesat de perversitate. Dar nimic de genul ăsta de pui. 412 00:36:00,333 --> 00:36:01,415 Vă rog! 413 00:36:02,250 --> 00:36:03,832 Ea nu mă va dori. 414 00:36:05,208 --> 00:36:06,749 Fii serios, Daniel. 415 00:36:06,916 --> 00:36:08,124 vorbesc serios! 416 00:36:08,291 --> 00:36:11,374 Cu cât un bărbat are mai multe fete, cu atât este mai suspect. 417 00:36:11,583 --> 00:36:13,957 Important nu este de placut. 418 00:36:14,166 --> 00:36:15,540 Mă flatează. 419 00:36:15,750 --> 00:36:18,124 E frumos să nu fii în colecția ei. 420 00:36:18,333 --> 00:36:19,999 Băieții ei nu sunt atât de răi. 421 00:36:20,208 --> 00:36:22,790 Poate... nu este important. 422 00:36:23,250 --> 00:36:26,540 nu dau smochina despre o fată care mă place sau nu. 423 00:36:26,916 --> 00:36:28,624 Nu ai face-o pentru mine? 424 00:36:28,833 --> 00:36:30,290 Este suficient! 425 00:36:31,708 --> 00:36:34,790 Daniel, prietenul meu, nu te inteleg. 426 00:36:36,708 --> 00:36:38,790 La naiba, bătrâne! 427 00:36:44,375 --> 00:36:46,874 în ciuda înclinaţiei mele a fi pustnic, 428 00:36:47,083 --> 00:36:49,624 Nu am fost total rupt de lume. 429 00:36:54,583 --> 00:36:57,332 Așa că, am acceptat să iau masa o dată. 430 00:36:58,125 --> 00:37:02,290 Eram bine conștient asta chiar justificat de afaceri 431 00:37:02,500 --> 00:37:04,999 asta mi-a ucis rezoluțiile bune. 432 00:37:05,833 --> 00:37:08,040 Mi-a clarificat ideile, 433 00:37:08,250 --> 00:37:11,165 și am văzut imensitatea a erorii mele. 434 00:37:13,750 --> 00:37:15,582 Dacă a existat vreo ceartă, 435 00:37:15,750 --> 00:37:18,915 era între Daniel și cu mine. 436 00:37:19,375 --> 00:37:23,707 El a marcat mare în timp ce ne-a atacat ironiile. 437 00:37:30,083 --> 00:37:34,165 Venind acasă, am simțit jocul a fost trucat, 438 00:37:34,333 --> 00:37:36,790 și că un card esențial lipsea, 439 00:37:37,000 --> 00:37:39,790 un fapt precis care mergea 440 00:37:40,083 --> 00:37:43,124 să fie dezvăluite chiar atunci. 441 00:38:05,666 --> 00:38:08,749 Dimineata, Daniel era supărat cu fata. 442 00:38:08,916 --> 00:38:12,040 Mai puțin să mă inducă în eroare, din moment ce a ghicit că știam, 443 00:38:12,208 --> 00:38:13,624 decât să mă surprindă. 444 00:38:18,791 --> 00:38:21,040 Ea era cea rănit de acest atac, 445 00:38:21,250 --> 00:38:24,582 mai clar decât când o atacasem 446 00:38:24,791 --> 00:38:26,124 care m-a supărat. 447 00:38:40,291 --> 00:38:42,790 În relații răi cu noi doi, 448 00:38:43,000 --> 00:38:46,915 a fost nevoită să se întoarcă la vechea ei viaţă. 449 00:38:48,625 --> 00:38:49,707 Vin! 450 00:38:53,083 --> 00:38:54,790 Te duci la vale. 451 00:38:56,625 --> 00:38:57,915 La vale rapid! 452 00:39:02,708 --> 00:39:05,415 Apoi, o epocă a început ostilitatea deschisă... 453 00:39:05,625 --> 00:39:08,332 o epocă în care talentele noastre respective... 454 00:39:08,541 --> 00:39:10,249 a ei, ca și a noastră, 455 00:39:10,458 --> 00:39:12,415 au fost exploatate pe deplin. 456 00:39:13,583 --> 00:39:15,707 Am găsit o definiție pentru Haydee. 457 00:39:16,208 --> 00:39:17,749 Ea este colecționar! 458 00:39:18,875 --> 00:39:22,915 Haydee, dacă dormi pe aici fara premeditare... 459 00:39:23,875 --> 00:39:26,249 tu ești cel mai de jos dintre cei de jos. 460 00:39:26,458 --> 00:39:28,457 Ingeniozitatea atroce. 461 00:39:33,458 --> 00:39:36,332 Dar, dacă colectezi într-un mod consecvent, 462 00:39:36,666 --> 00:39:38,249 cu încăpăţânare, 463 00:39:38,458 --> 00:39:41,540 dacă este un complot, lucrurile stau cu totul altfel. 464 00:39:42,375 --> 00:39:44,457 Da, dar strânge prost. 465 00:39:46,250 --> 00:39:48,290 Nu sunt colecționar. 466 00:39:49,708 --> 00:39:51,915 Nu spune asta. Este singura ta calitate. 467 00:39:52,666 --> 00:39:55,624 Te înșeli complet. eu caut. 468 00:39:56,041 --> 00:39:58,582 Încerc să găsesc ceva. 469 00:39:59,416 --> 00:40:00,999 S-ar putea sa ma insel. 470 00:40:01,750 --> 00:40:03,999 Ea ia ce găsește. 471 00:40:04,208 --> 00:40:06,874 Ea nu știe ce înseamnă amânare. 472 00:40:07,458 --> 00:40:08,999 Nu. exploatez. 473 00:40:09,583 --> 00:40:13,999 Poate fi orice, principalul lucru este pentru mine să obțin ceva. 474 00:40:14,291 --> 00:40:16,124 Nu, tu răzuiești butoiul, 475 00:40:16,333 --> 00:40:18,290 și ajungi cu doar o grămadă 476 00:40:18,458 --> 00:40:20,665 care se prăbuşeşte pentru că nu e nimic în spate. 477 00:40:20,833 --> 00:40:23,707 - Razuiesti si butoiul. - Sunt un barbar. 478 00:40:23,916 --> 00:40:26,457 Dacă m-am culcat cu tine, a fost fără motive ascunse. 479 00:40:27,291 --> 00:40:30,790 Ilogic! Dai vina pe mine pentru a lua orice, 480 00:40:31,000 --> 00:40:32,790 și te lauzi că faci asta. 481 00:40:33,625 --> 00:40:37,290 Nefiind un barbar, nu te poți comporta ca unul. 482 00:40:37,875 --> 00:40:38,874 Dar pot. 483 00:40:39,083 --> 00:40:41,957 Trebuie să ucizi mereu ceva. 484 00:40:42,583 --> 00:40:45,999 Să te culci cu tine sau nu nu schimba nimic. 485 00:40:46,458 --> 00:40:49,290 m-am culcat cu tine de îndată ce te-am văzut. 486 00:40:49,500 --> 00:40:51,207 Unde era asta? 487 00:40:51,416 --> 00:40:53,415 Ea dansa. Și tu? 488 00:40:54,000 --> 00:40:55,415 Ea făcea dragoste. 489 00:40:55,833 --> 00:40:57,915 Fizic, adică. 490 00:40:58,416 --> 00:41:00,082 Cu un tip, în pat. 491 00:41:01,291 --> 00:41:03,915 Am crezut că camera era goală. 492 00:41:10,625 --> 00:41:15,332 Deci, vezi tu, te-ai culcat cu ea. Toți bărbații s-au culcat cu ea, curvă. 493 00:41:15,541 --> 00:41:18,374 Un colecționar cu siguranță este un biet nenorocit... 494 00:41:18,583 --> 00:41:20,290 care se gândește doar să adauge. 495 00:41:21,041 --> 00:41:23,707 El nu va fi niciodată fericit cu un singur obiect. 496 00:41:23,916 --> 00:41:27,790 Întotdeauna va căuta obiectul remarcabil dintr-o serie. 497 00:41:28,250 --> 00:41:30,290 Întotdeauna va dori să aibă un set. 498 00:41:30,500 --> 00:41:31,999 Suntem foarte departe de puritate. 499 00:41:33,500 --> 00:41:37,290 Ce este important, este eliminarea. 500 00:41:37,708 --> 00:41:41,082 Ideea de a colecta este opus celui al purității. 501 00:41:43,583 --> 00:41:46,290 Sentimentul pe care l-a trezit Haydee în mine, 502 00:41:46,500 --> 00:41:48,624 a fost cel puțin cea a curiozității. 503 00:41:48,791 --> 00:41:52,374 Ea a fost, de fapt, centrul interesului meu. 504 00:41:52,541 --> 00:41:56,249 Fata aceea a acceptat în sfârșit ca parte a peisajului, 505 00:41:56,458 --> 00:42:00,707 a devenit punctul central, împingându-l pe Daniel pe fundal. 506 00:42:09,041 --> 00:42:10,749 Nu ieși în seara asta? 507 00:42:11,375 --> 00:42:12,749 Nu, după cum puteți vedea. 508 00:42:12,916 --> 00:42:14,832 Vrei să ieși cu mine? 509 00:42:15,458 --> 00:42:16,540 Ieși afară? 510 00:42:17,541 --> 00:42:18,582 Dacă doriți să. 511 00:42:22,875 --> 00:42:24,207 Să mergem cu toții. 512 00:42:25,416 --> 00:42:26,415 Nu. 513 00:42:26,666 --> 00:42:28,082 Da Daniel, vino. 514 00:42:30,375 --> 00:42:31,540 Sunt în stare. 515 00:42:32,500 --> 00:42:33,582 eu stau. 516 00:42:34,833 --> 00:42:36,207 Ieșiți împreună. 517 00:42:38,750 --> 00:42:39,749 În regulă. 518 00:42:41,541 --> 00:42:42,374 Să mergem! 519 00:42:43,708 --> 00:42:44,707 BINE. 520 00:42:50,333 --> 00:42:51,790 Dupa o noapte linistita, 521 00:42:51,958 --> 00:42:55,832 timp în care fetele pe care le-am întâlnit a acționat ca folii pentru Haydee... 522 00:42:56,041 --> 00:42:58,540 solicitat de oră si insomnie... 523 00:42:58,750 --> 00:43:00,999 M-am lăsat să grăbesc puțin lucrurile. 524 00:43:01,666 --> 00:43:05,249 Mi s-a spus, domnișoară, că te cheamă Fanchon? 525 00:43:05,458 --> 00:43:06,874 Fanchon, așa e. 526 00:43:07,083 --> 00:43:07,999 Un nume frumos. 527 00:43:08,166 --> 00:43:09,540 Și tu ești din Paris? 528 00:43:09,750 --> 00:43:10,749 Da, este adevărat. 529 00:43:10,958 --> 00:43:12,665 Deci informatia mea este corecta. 530 00:43:12,875 --> 00:43:14,207 Da, este adevărat. 531 00:43:14,500 --> 00:43:15,582 Port bun! 532 00:43:16,375 --> 00:43:17,999 Da, dar mi-e puțin frig. 533 00:43:18,375 --> 00:43:19,790 Dar e atât de cald. 534 00:43:21,125 --> 00:43:24,082 Adrian, ia-mi jacheta te rog. 535 00:43:43,125 --> 00:43:44,207 E frumos. 536 00:43:45,375 --> 00:43:47,749 - Foarte frumos. - Foarte, foarte frumos! 537 00:43:48,666 --> 00:43:49,624 Să mergem. 538 00:43:49,833 --> 00:43:50,999 Da, hai să mergem. 539 00:43:53,875 --> 00:43:58,415 Din moment ce nu ne era somn... I-am sugerat o plimbare pe munte. 540 00:44:02,500 --> 00:44:05,915 Dacă urma un plan, mergea bine. 541 00:44:06,833 --> 00:44:10,124 Dacă ea încerca să mă adauge în colecția ei... 542 00:44:10,333 --> 00:44:12,707 Ea se descurca perfect. 543 00:44:13,416 --> 00:44:16,832 Comportamentul ei putea fi privit, 544 00:44:17,041 --> 00:44:18,999 de când ne-am cunoscut, 545 00:44:19,625 --> 00:44:21,999 inclusiv aventura ei cu Daniel, 546 00:44:22,208 --> 00:44:24,415 ca modalitate cea mai sigură, 547 00:44:25,041 --> 00:44:27,624 pentru a-mi trezi interesul pentru ea. 548 00:44:28,416 --> 00:44:31,457 Ea a reușit, daca era adevarat, 549 00:44:32,375 --> 00:44:34,874 lucru pe care l-am recunoscut cu ușurință. 550 00:44:51,000 --> 00:44:54,790 Pe drumul de întoarcere, ne-am hotărât să facem o baie. 551 00:44:55,458 --> 00:44:58,040 Am vrut să fiu sigur, pe propriul meu risc, 552 00:44:58,250 --> 00:45:00,540 a puterii a presupunerilor mele. 553 00:45:12,541 --> 00:45:16,165 Știi, este ușor să-l prinzi pe Daniel. 554 00:45:16,791 --> 00:45:18,540 Nu mă interesează. 555 00:45:20,583 --> 00:45:23,374 El este mult mai bun decât oricine altcineva pe care l-ai întâlnit. 556 00:45:23,583 --> 00:45:25,790 Poate ai dreptate, pentru ca aici... 557 00:45:26,625 --> 00:45:28,957 Oricum, e treaba mea. 558 00:45:29,166 --> 00:45:32,082 Dar mă deranjează că ești în relații proaste. 559 00:45:33,958 --> 00:45:36,290 Genul ăsta de situație mă distrează. 560 00:45:37,291 --> 00:45:39,374 Fericirea simplă mă întristează. 561 00:45:40,125 --> 00:45:43,707 Să crezi că ești iubit de o fiinta exceptionala! 562 00:45:44,208 --> 00:45:45,915 Ai grijă de treaba ta! 563 00:45:46,833 --> 00:45:50,165 Am venit să-mi găsesc pacea, și îl deranjezi. 564 00:45:50,375 --> 00:45:53,832 Dacă fiecare trăiește pentru sine, Nu o voi deranja. 565 00:45:59,708 --> 00:46:01,790 Haydee, hai să facem pace. 566 00:46:02,000 --> 00:46:04,040 - Nu suntem în război. - Da, suntem. 567 00:46:04,208 --> 00:46:06,290 Tu ești cel care continuă. 568 00:46:07,833 --> 00:46:12,290 Se pare că te interpretezi ca fiind ostil o atitudine fundamental prietenoasă. 569 00:46:13,000 --> 00:46:15,165 Simt la fel pentru tine. 570 00:46:17,750 --> 00:46:19,374 Atunci nu este nicio problemă. 571 00:46:19,541 --> 00:46:23,332 Nu văd niciunul. Îți place pur și simplu să-ți trezești creierii. 572 00:46:23,541 --> 00:46:26,457 În măsura în care ești doar tu pe jumătate simpatic pentru mine. 573 00:46:27,458 --> 00:46:29,749 Suntem amândoi indiferenți, si asta e bine. 574 00:46:29,958 --> 00:46:32,374 Nu înseamnă nu putem trăi împreună. 575 00:46:49,166 --> 00:46:52,040 M-am întrebat adesea ce a însemnat zâmbetul tău. 576 00:46:54,083 --> 00:46:55,082 Nimic. 577 00:46:55,458 --> 00:46:57,082 Asta am crezut eu. 578 00:47:10,041 --> 00:47:14,332 Acum, cu siguranță nu ar face-o face orice mișcare spre mine. 579 00:47:14,541 --> 00:47:18,457 Ea m-a obligat să mă angajez eu însămi încetul cu încetul. 580 00:48:17,416 --> 00:48:18,790 Să înotăm? 581 00:48:21,250 --> 00:48:23,457 Mi-e somn. Să mergem. 582 00:48:58,083 --> 00:49:02,207 Romantismul ei cu Daniel nu m-a lăsat în pace. 583 00:49:03,333 --> 00:49:05,749 Complicitatea lor a fost artificială. 584 00:49:06,291 --> 00:49:09,874 Jucau un joc pentru ei înșiși sau pentru mine? 585 00:49:10,083 --> 00:49:13,082 Dacă pentru mine, m-am întors la prima mea teorie. 586 00:49:16,791 --> 00:49:19,540 De ce ar fi o fată atât de ușoară pierde timpul 587 00:49:19,833 --> 00:49:21,374 încercând să mă prindă așa, 588 00:49:21,583 --> 00:49:24,415 când erupția mea i-a lăsat o cale directă? 589 00:49:31,875 --> 00:49:34,415 Acestea au fost grijile mele minore. 590 00:49:35,041 --> 00:49:37,749 am avut altul, unul mult mai serios. 591 00:49:38,500 --> 00:49:42,415 Acela de a organiza o întâlnire cu colecționarul de curiozități, 592 00:49:43,291 --> 00:49:47,749 care era și un partener probabil în galeria pe care am vrut să o deschid. 593 00:49:49,125 --> 00:49:52,499 Pregătirea din toate acestea au mers repede. 594 00:50:19,833 --> 00:50:21,540 Ce crezi despre asta? 595 00:50:23,291 --> 00:50:25,332 Este o vază chinezească foarte rară. 596 00:50:25,500 --> 00:50:27,665 Am tot incercat pentru a-l primi timp de 3 ani. 597 00:50:27,875 --> 00:50:29,957 Arată mai mult hindus sau siamez. 598 00:50:30,166 --> 00:50:31,915 Din cauza elefanților. 599 00:50:33,500 --> 00:50:35,832 Este un cântec din secolul al X-lea. 600 00:50:36,166 --> 00:50:38,999 Chiar înaintea elefanților a dispărut din China, 601 00:50:39,541 --> 00:50:41,499 înainte de răscoală a oamenilor. 602 00:50:53,791 --> 00:50:55,165 Și acesta? 603 00:50:57,333 --> 00:50:59,040 Pare mai mult chinezesc. 604 00:51:00,875 --> 00:51:02,374 Pentru că este japoneză. 605 00:51:03,208 --> 00:51:05,332 Un Satsuma din secolul al XIX-lea. 606 00:51:05,666 --> 00:51:08,082 Nu are valoare. L-am primit ca bonus. 607 00:51:08,916 --> 00:51:10,040 Ia-o. 608 00:51:10,875 --> 00:51:12,124 Mulțumesc, o voi face. 609 00:51:24,833 --> 00:51:28,415 Lucrurile se deteriorau între Daniel și Haydee. 610 00:51:28,625 --> 00:51:30,832 Fiecare a vrut să se despartă în propriile sale condiții, 611 00:51:31,000 --> 00:51:32,999 care explica jocurile. 612 00:51:33,208 --> 00:51:37,207 Daniel a preluat conducerea și a planificat un final care semăna cu el. 613 00:52:35,125 --> 00:52:36,124 Opreste asta! 614 00:53:05,916 --> 00:53:07,290 Este suficient! 615 00:53:10,208 --> 00:53:11,874 Vei termina în curând? 616 00:53:13,666 --> 00:53:16,165 Nu am văzut niciodată un tip atât de prost. 617 00:53:16,833 --> 00:53:19,040 Mă întreb ce caut aici. 618 00:53:20,041 --> 00:53:23,165 Taci, idiotule! Îmi pui nervii. 619 00:53:24,791 --> 00:53:28,082 Ai fost destul de norocos să ai amândoi suntem interesați de tine. 620 00:53:28,291 --> 00:53:29,832 Adrian are dreptate, 621 00:53:30,250 --> 00:53:33,207 ești făcut pentru nenorociți care te încurcă. 622 00:53:33,416 --> 00:53:36,457 Pentru o vreme, m-am gândit ai avut ceva în tine, 623 00:53:36,916 --> 00:53:40,124 să te scoată afară a nesemnificației tale jalnice. 624 00:53:40,291 --> 00:53:43,540 Ce m-a fascinat este nesemnificația ta. 625 00:53:43,708 --> 00:53:45,499 Nici măcar nu cred că ești urâtă. 626 00:53:45,708 --> 00:53:47,790 Ce m-a atras... 627 00:53:48,000 --> 00:53:49,749 era o urmă de urâțenie în fața ta. 628 00:53:49,916 --> 00:53:53,749 Apoi, poți fi puțin mișcat. 629 00:53:53,916 --> 00:53:57,124 Dar când ești drăguță sau drăguță, 630 00:53:57,333 --> 00:53:59,415 atunci, lasă-mă să râd! 631 00:53:59,625 --> 00:54:04,290 Reprezinți cel mai de jos... cel mai mult stadiu degradat și absent al frumuseții. 632 00:54:09,333 --> 00:54:10,624 Ascultă la mine. 633 00:54:11,333 --> 00:54:13,832 Fiecare rază de lumină are cea mai strălucitoare, 634 00:54:14,041 --> 00:54:15,582 și cel mai slab punct. 635 00:54:16,875 --> 00:54:18,790 Chestia este să o interceptăm. 636 00:54:19,000 --> 00:54:20,915 Nu poate funcționa în gol. 637 00:54:21,125 --> 00:54:23,415 Se poate face să cadă in linie dreapta... 638 00:54:23,625 --> 00:54:26,374 reflectă sau deviază, adu-l sau întinde-l... 639 00:54:26,583 --> 00:54:28,790 fă-l rotund ca un balon... 640 00:54:28,958 --> 00:54:30,832 fă-l să strălucească sau blochează-l. 641 00:54:31,000 --> 00:54:33,999 Cel mai slab, este întuneric. 642 00:54:37,375 --> 00:54:39,832 Cu siguranță ești irecuperabil. 643 00:54:41,375 --> 00:54:44,457 Sau poate pentru un pictor impresionist! 644 00:54:45,666 --> 00:54:48,415 Nu am irosit prea mult timp cu tine. 645 00:54:48,625 --> 00:54:50,582 Dar nu îmi permit să irosesc niciuna. 646 00:54:50,791 --> 00:54:52,957 Mă opresc aici. Noapte bună. 647 00:54:56,416 --> 00:54:59,999 eu plec maine. Am fost invitat în Seychelles. 648 00:55:01,375 --> 00:55:02,624 E prea rău. 649 00:55:02,875 --> 00:55:05,499 Prietenul meu Sam, colecționarul, 650 00:55:06,166 --> 00:55:07,749 vine mâine. 651 00:55:21,375 --> 00:55:23,707 E complet nebun, pictorul acela! 652 00:55:24,250 --> 00:55:26,790 Am pierdut și eu destul timp cu el. 653 00:55:27,000 --> 00:55:29,665 m-am săturat cu anormale artificiale. 654 00:55:29,833 --> 00:55:32,582 Nu voi mai sta aici nici un minut. 655 00:55:45,708 --> 00:55:47,457 Felix este acolo, te rog? 656 00:55:49,291 --> 00:55:51,332 Nu contează, o să sun mai târziu. 657 00:55:55,250 --> 00:55:58,290 Daca ai undeva să plec, pot să te conduc. 658 00:56:18,333 --> 00:56:19,790 nu plec. 659 00:56:22,000 --> 00:56:24,499 Casa asta este a mea ca și a ta. 660 00:56:27,333 --> 00:56:29,915 Îi voi scrie lui Rodolphe pentru a te face să pleci. 661 00:56:30,375 --> 00:56:34,040 Crezi că Rodolphe va pasa de ceea ce spui. 662 00:57:00,208 --> 00:57:04,165 Poți fi sigur că Daniel și-a pregătit cu grijă ieșirea. 663 00:57:04,833 --> 00:57:06,082 L-ai crezut? 664 00:57:06,375 --> 00:57:09,915 Adevărat sau nu, pentru mine este la fel. 665 00:57:10,916 --> 00:57:12,790 Urăsc genul ăsta de scenă. 666 00:57:13,833 --> 00:57:15,249 Oricum, s-a terminat. 667 00:57:15,916 --> 00:57:20,540 Voi rămâne aici. Dar nu voi vorbi cu niciunul dintre voi. 668 00:57:22,000 --> 00:57:24,040 Voi lua camera din față. 669 00:57:26,208 --> 00:57:27,415 Cum doriți. 670 00:57:33,833 --> 00:57:35,999 OK, am fost foarte cruzi. 671 00:57:57,125 --> 00:57:59,582 Romantismul tău nu este treaba mea. 672 00:57:59,791 --> 00:58:01,332 Dar de ce ești supărat pe mine? 673 00:58:01,541 --> 00:58:04,540 Ai pus acele idei stupide în capul lui Daniel. 674 00:58:04,750 --> 00:58:07,124 Idei? Nu am idei. 675 00:58:07,833 --> 00:58:09,999 Am tot spus lucruri frumoase despre tine. 676 00:58:13,333 --> 00:58:15,332 Îmi pot face propria publicitate! 677 00:58:21,375 --> 00:58:24,415 Singurul lucru aș putea să-ți reproșez, 678 00:58:24,916 --> 00:58:27,332 este lipsa ta de umor! 679 00:58:29,583 --> 00:58:31,749 Eu critic doar oamenii care îmi plac. 680 00:58:31,958 --> 00:58:35,124 Dacă am crezut rău de tine, nu ti-as spune. 681 00:58:38,833 --> 00:58:41,415 Să bem la împăcarea noastră. 682 00:58:50,666 --> 00:58:52,707 Iartă-mă, am fost foarte urât. 683 00:58:52,875 --> 00:58:53,915 Greu. 684 00:58:54,166 --> 00:58:58,374 Da, mă împingi la crimă, și nu pot să nu iau momeala. 685 00:59:01,958 --> 00:59:05,332 Ce mă irită în tine, nu este ceea ce crezi tu. 686 00:59:06,125 --> 00:59:07,374 nu cred că nimic. 687 00:59:07,583 --> 00:59:10,332 Da, asta este nu știi ce vrei. 688 00:59:10,541 --> 00:59:12,374 Mi-a luat mult timp să-l văd. 689 00:59:12,583 --> 00:59:14,915 Poate că nu am ceea ce îmi doresc. 690 00:59:15,083 --> 00:59:17,332 Dar, știu destul de bine ce vreau. 691 00:59:17,916 --> 00:59:19,249 Și ce este asta? 692 00:59:19,791 --> 00:59:22,707 Sa aiba normal relațiile cu oamenii. 693 00:59:23,250 --> 00:59:26,374 Îmi este întotdeauna greu, orice fac. 694 00:59:27,666 --> 00:59:30,290 Obțin rar ceea ce vreau. 695 00:59:31,375 --> 00:59:33,665 De fapt, nu l-am avut niciodată. 696 00:59:34,166 --> 00:59:36,040 Și Daniel, l-ai vrut? 697 00:59:36,541 --> 00:59:40,124 Nu chiar, Eu nu numesc asta dorință. 698 00:59:40,625 --> 00:59:43,165 mi-ar fi placut a fi prieten de-al lui. 699 00:59:43,500 --> 00:59:45,165 Și al tău, poate. 700 00:59:48,250 --> 00:59:49,874 Ai putea, cu mine. 701 00:59:50,791 --> 00:59:53,582 În felul meu, îmi place de tine. multe. 702 00:59:54,250 --> 00:59:58,165 Mă continui să mă critici. Și Daniel îți urmează exemplul. 703 00:59:58,375 --> 01:00:00,915 E destul de mare pentru a-și forma propria părere. 704 01:00:01,125 --> 01:00:03,707 În plus, încă de la început, 705 01:00:03,916 --> 01:00:05,790 i-ai adus aici pe tipii aceia groaznici. 706 01:00:06,000 --> 01:00:07,374 Nu am adus pe nimeni niciodată! 707 01:00:07,541 --> 01:00:08,749 Și primul tip? 708 01:00:08,958 --> 01:00:10,374 Ei bine... acela... 709 01:00:10,583 --> 01:00:11,957 Și acelea cine vine sa te ia? 710 01:00:12,166 --> 01:00:14,999 Dacă sunt destul de proști sa vii sa ma ia... 711 01:00:15,916 --> 01:00:17,540 Nu am mai iesit de 2 saptamani. 712 01:00:17,750 --> 01:00:19,790 Nu am mai spus nimic de 2 saptamani. 713 01:00:20,000 --> 01:00:21,124 N-am spus nimic în seara asta. 714 01:00:21,333 --> 01:00:22,999 Nu m-ai susținut. 715 01:00:23,208 --> 01:00:24,749 Sunt leneș, știi. 716 01:00:25,208 --> 01:00:27,207 Te-ai bucura dacă plec? 717 01:00:27,416 --> 01:00:29,749 Deloc, ești fermecător. 718 01:00:29,958 --> 01:00:31,040 Crezi că sunt urâtă. 719 01:00:31,250 --> 01:00:32,582 Nu am spus asta niciodată. 720 01:00:33,500 --> 01:00:36,790 am spus asta nu esti genul meu. 721 01:00:37,000 --> 01:00:39,040 Dar pentru tipul tău, ești perfect. 722 01:00:39,250 --> 01:00:40,874 Un tip inferior? 723 01:00:41,916 --> 01:00:43,290 Un tip intermediar. 724 01:00:43,916 --> 01:00:46,040 Gustul meu nu este neapărat bun. 725 01:00:47,083 --> 01:00:48,082 Ipocrit! 726 01:00:48,375 --> 01:00:50,582 Asta nu este ipocrizie, este farmec. 727 01:00:51,833 --> 01:00:53,957 Să nu crezi că te disprețuiesc. 728 01:00:54,166 --> 01:00:57,749 Departe de asta, ești cu mult deasupra iubiților tăi. 729 01:00:58,208 --> 01:01:01,124 Nu sunt iubiții mei. Nu am iubiți. 730 01:01:01,333 --> 01:01:04,124 Și dacă am făcut-o, nu ar fi ei. 731 01:01:04,333 --> 01:01:06,707 Oricum, sunt liber să văd pe care-i doresc. 732 01:01:07,166 --> 01:01:09,665 Nu, nu ești liber. 733 01:01:09,833 --> 01:01:12,665 Cum nu sunt liber a merge după o fată urâtă. 734 01:01:12,958 --> 01:01:13,957 eu? 735 01:01:15,750 --> 01:01:17,332 Cazul tău este diferit. 736 01:01:17,708 --> 01:01:20,874 Cu fete ca tine, Întotdeauna mi-am pierdut timpul. 737 01:01:21,541 --> 01:01:23,499 Dar tu ești o excepție. 738 01:01:23,708 --> 01:01:26,915 Simt asta cu tine, nu va fi irosit în totalitate. 739 01:01:27,916 --> 01:01:30,749 Pe scurt, ești o fată periculoasă. 740 01:01:31,750 --> 01:01:33,040 nu crezi? 741 01:01:33,916 --> 01:01:37,415 Nu pot să înțeleg cum ai crezut... 742 01:01:39,750 --> 01:01:41,332 ca te-am antipatic. 743 01:01:42,791 --> 01:01:46,124 Destul pentru seara asta, mi-e somn. 744 01:01:48,000 --> 01:01:49,499 Mergem la culcare? 745 01:01:50,375 --> 01:01:51,749 Ce minunat! 746 01:01:52,333 --> 01:01:54,207 Am terminat cu amândoi. 747 01:01:54,416 --> 01:01:56,540 Nu ai început niciodată cu mine. 748 01:01:58,291 --> 01:01:59,290 Da, prea mult. 749 01:02:23,166 --> 01:02:26,207 A fost copt la o temperatură relativ scăzută. 750 01:02:26,416 --> 01:02:28,082 570 până la 750 de grade. 751 01:02:28,458 --> 01:02:29,540 Crezi? 752 01:02:29,750 --> 01:02:30,915 Așa știu. 753 01:02:32,125 --> 01:02:36,540 Este o caracteristică a vazelor din acea epocă. 754 01:02:38,708 --> 01:02:40,249 Ceea ce îmi plac sunt urechile. 755 01:02:56,500 --> 01:02:59,999 Aș dori o mașină pentru Bertaud's, Ramatuelle Road. 756 01:03:01,541 --> 01:03:04,665 Când? 5 minute, mulțumesc. 757 01:03:07,166 --> 01:03:08,332 Pot să te conduc. 758 01:03:08,541 --> 01:03:09,915 Nu, e în regulă. 759 01:03:22,250 --> 01:03:23,915 Lasă-mă să ți-l prezint pe Sam. 760 01:03:26,458 --> 01:03:28,332 Acesta este colecționarul tău? 761 01:03:30,916 --> 01:03:34,082 nu ma intereseaza în colecționari, domnule. 762 01:03:34,833 --> 01:03:36,790 Din moment ce rar văd vreunul, 763 01:03:37,000 --> 01:03:39,665 Trebuie să vă spun că ești destul de ridicol. 764 01:03:39,875 --> 01:03:41,707 Ajunge, Daniel! 765 01:03:43,791 --> 01:03:45,290 Urăsc colecționarii. 766 01:03:45,833 --> 01:03:48,165 Nu pot suporta vederea lor. 767 01:03:48,708 --> 01:03:51,124 Refuz să primesc amestecate în schemele tale. 768 01:03:51,541 --> 01:03:54,957 Nu trebuie să măgulesc oamenii, mai ales nu acestea. 769 01:04:00,583 --> 01:04:02,999 Vino aici, trebuie să vorbesc cu tine. 770 01:04:08,166 --> 01:04:10,457 Trebuie să fi vrut a face o scenă. 771 01:04:19,666 --> 01:04:21,915 De fapt, este supărat pe fată. 772 01:04:22,125 --> 01:04:23,499 E drăguță. 773 01:04:24,958 --> 01:04:26,040 Iubita lui? 774 01:04:26,208 --> 01:04:27,332 Deloc. 775 01:04:28,875 --> 01:04:29,874 A ta? 776 01:04:30,083 --> 01:04:31,124 Nu. 777 01:04:32,125 --> 01:04:33,582 Doar locuiește aici... 778 01:04:34,208 --> 01:04:35,999 doarme un pic. 779 01:04:36,791 --> 01:04:38,040 Ei bine, multe. 780 01:04:38,791 --> 01:04:40,415 Ea este colecționar. 781 01:04:41,375 --> 01:04:42,957 Un colecționar! 782 01:04:47,416 --> 01:04:49,540 Avem ceva în comun. 783 01:04:50,250 --> 01:04:52,665 Faci parte din colectia ei? 784 01:04:54,833 --> 01:04:56,124 Ar trebui să fii. 785 01:04:58,000 --> 01:04:59,540 Vrei să fii? 786 01:04:59,875 --> 01:05:01,540 - Eu? - De ce nu? 787 01:05:02,541 --> 01:05:04,999 Este cea mai rapidă fată din lume. 788 01:05:05,166 --> 01:05:07,749 Îmi plac cele care sunt greu de obținut. 789 01:05:09,791 --> 01:05:11,999 Sam, recunoaște că îți place de ea. 790 01:05:12,666 --> 01:05:14,582 Nu asta e întrebarea. 791 01:05:14,916 --> 01:05:17,124 Trebuie să mă găsească atrăgătoare. 792 01:05:17,333 --> 01:05:18,832 Consideră-l gata. 793 01:05:19,333 --> 01:05:21,790 Ea face totul îi spun să facă. 794 01:05:23,041 --> 01:05:26,457 Există întotdeauna acea latură machiavelica pentru tine. 795 01:05:31,875 --> 01:05:34,749 Spui asta pentru că ea a plecat cu celălalt. 796 01:05:34,916 --> 01:05:37,082 Nu, cu siguranță nu. 797 01:05:39,833 --> 01:05:41,040 esti sigur? 798 01:05:51,916 --> 01:05:56,499 Înainte de a pleca, m-am dus să văd Haydee, să-i explice planul. 799 01:05:59,791 --> 01:06:00,915 Pot să intru? 800 01:06:03,750 --> 01:06:07,540 El vrea să cheltuim noaptea la el. 801 01:06:08,166 --> 01:06:12,499 Nu pot, am un important programare dimineata. 802 01:06:15,958 --> 01:06:17,415 Dar ai putea pleca. 803 01:06:18,458 --> 01:06:20,499 M-aș duce să te iau a doua zi. 804 01:06:27,125 --> 01:06:29,832 Ce sunt mai exact ar trebui să aibă de-a face cu el? 805 01:06:30,041 --> 01:06:31,499 Orice îți place. 806 01:06:34,916 --> 01:06:39,249 Dar ar fi jignit dacă refuzi mai ales după ieşirea lui Daniel. 807 01:06:40,750 --> 01:06:43,165 Pe scurt, Eu sunt bonusul pentru vază. 808 01:06:43,375 --> 01:06:44,999 Nu este doar vaza. 809 01:06:46,541 --> 01:06:48,915 Am un proiect major cu el, 810 01:06:49,125 --> 01:06:51,207 finantarea unei galerii. 811 01:06:53,000 --> 01:06:56,165 În afaceri, trebuie a crea un mediu, 812 01:06:57,375 --> 01:06:58,999 una favorabilă. 813 01:06:59,333 --> 01:07:02,749 Îmi place să fac lucruri pentru oameni. Mai ales tu. 814 01:07:03,750 --> 01:07:07,040 Oricum, mă simt mai în siguranță cu el decât cu tine. 815 01:07:07,250 --> 01:07:09,665 Care poate fi interpretat în ambele sensuri. 816 01:07:10,125 --> 01:07:11,499 Văd doar unul. 817 01:07:18,875 --> 01:07:21,832 Desigur, acest complot a fost cacealma din partea mea, 818 01:07:22,041 --> 01:07:25,415 și pe a lui Sam, cui iubeau acest gen de glumă. 819 01:07:25,625 --> 01:07:27,540 Și, de asemenea, pe Haydee's, 820 01:07:27,750 --> 01:07:30,290 a cărui pregătire să mă asculti mi-a plăcut, 821 01:07:30,500 --> 01:07:34,374 și ne-a unit mai bine decât falsele noastre încredere. 822 01:08:28,833 --> 01:08:30,332 Seara a fost calmă, 823 01:08:30,541 --> 01:08:33,915 si fiecare dintre noi și-a jucat rolul cu atenție. 824 01:08:37,500 --> 01:08:38,874 E timpul să plecăm. 825 01:08:40,333 --> 01:08:42,915 Am un important programare la Nisa. 826 01:08:43,458 --> 01:08:46,332 Stai aici, am o cameră liberă pentru tine. 827 01:08:47,833 --> 01:08:51,540 Mulțumesc, dar urăsc dormi doar 2 ore. 828 01:08:52,041 --> 01:08:53,915 Prefer o noapte nedormite. 829 01:08:54,291 --> 01:08:57,040 În plus, am să ne luăm prietenul acasă. 830 01:08:58,083 --> 01:08:59,790 Fă cum vrei. 831 01:09:00,583 --> 01:09:02,290 Dar o păstrez pe Haydee. 832 01:09:06,583 --> 01:09:07,749 Te superi? 833 01:09:09,166 --> 01:09:11,290 - Deloc. - Bine atunci. 834 01:09:12,125 --> 01:09:15,707 Ce ai vrea la micul dejun? 835 01:09:16,791 --> 01:09:20,957 Ouă prăjite cu brânză rasă, și mulți fulgi de porumb. 836 01:09:30,125 --> 01:09:34,749 Am dormit toată dimineața și o comisie A trebuit să fug tăiat în după-amiaza mea, 837 01:09:34,958 --> 01:09:37,374 așa că am decis să rămân în centrul orașului. 838 01:09:55,375 --> 01:09:58,332 Pentru prima dată de atunci Am ajuns, m-am plictisit. 839 01:09:58,666 --> 01:10:01,874 Și am preferat să te plictisești în aer liber. 840 01:10:07,291 --> 01:10:10,582 Abia așteptam să-i văd pe Sam și Haydee, 841 01:10:10,750 --> 01:10:12,915 deși știam sa nu te astepti la nimic, 842 01:10:13,166 --> 01:10:14,749 din moment ce nu s-ar întâmpla nimic. 843 01:10:15,750 --> 01:10:19,915 Eram iritat de plăcere amândoi își luaseră rolurile. 844 01:10:20,333 --> 01:10:22,832 Erau acum la baza, 845 01:10:23,041 --> 01:10:26,332 chiar dacă nu s-a întâmplat nimic, iar eu eram în exil. 846 01:10:27,958 --> 01:10:32,707 M-a făcut geloasă și m-am simțit cât de ridicol era să fie așa. 847 01:10:33,708 --> 01:10:37,624 Că mi-ar putea fi dor de ea, Nu puteam să recunosc. 848 01:10:39,458 --> 01:10:41,624 Cu toate acestea, m-am simțit mai aproape ca niciodată de ea, 849 01:10:41,833 --> 01:10:44,540 incapabil să o încurce cu celelalte fete, 850 01:10:44,750 --> 01:10:49,415 pe care cu siguranță l-aș au respins în acea noapte. 851 01:11:08,083 --> 01:11:10,915 Când a venit vremea să plec la Sam, 852 01:11:11,166 --> 01:11:12,749 eram pe margini, 853 01:11:13,291 --> 01:11:15,915 și m-am urât si restul lumii. 854 01:11:26,250 --> 01:11:27,665 Vorbiți engleză? 855 01:11:28,833 --> 01:11:32,624 Care este cel mai bun mod sa ajungi la mare, te rog? 856 01:11:35,750 --> 01:11:36,749 Aşa. 857 01:11:37,416 --> 01:11:39,582 Dar marea e acolo! 858 01:11:49,833 --> 01:11:52,499 Să mă salut, Sam și Haydee se pregătiseră 859 01:11:52,708 --> 01:11:54,665 o scenă menită să mă înveselească 860 01:11:54,875 --> 01:11:58,165 dar în care am văzut o complicitate care m-a iritat. 861 01:12:06,750 --> 01:12:08,165 Te-ai distrat bine? 862 01:12:08,333 --> 01:12:09,332 Minunat! 863 01:12:14,208 --> 01:12:16,582 Sam m-a atacat toată seara, 864 01:12:16,791 --> 01:12:19,249 asupra a ceea ce credea au fost punctele mele slabe. 865 01:12:20,083 --> 01:12:22,790 A vrut să mă umilească în fața fetei. 866 01:12:24,416 --> 01:12:27,624 Să nu faci nimic, și gândește, este obositor. 867 01:12:29,708 --> 01:12:31,415 De fapt, lucrul este mai ușor. 868 01:12:32,000 --> 01:12:33,499 Unul începe la vale. 869 01:12:34,458 --> 01:12:37,957 Există lene în muncă. Munca este o evadare, 870 01:12:38,375 --> 01:12:40,790 un fel de bună conștiință pe care o cumpărăm. 871 01:12:42,458 --> 01:12:46,165 Evident, ești cel mai puțin leneș pe care îl cunosc. 872 01:12:46,583 --> 01:12:49,082 Nu mi-am luat concediu peste 10 ani. 873 01:12:49,250 --> 01:12:52,040 Sigur, ești în vacanță permanent. 874 01:12:53,250 --> 01:12:55,582 Da și nu, nu chiar. 875 01:12:56,583 --> 01:13:00,832 Ceea ce mă distrează în tine, este că încerci mereu să te justifici. 876 01:13:01,041 --> 01:13:04,665 Dimpotrivă, nu am o constiinta vinovata. 877 01:13:06,000 --> 01:13:07,582 Ești un mincinos. 878 01:13:08,083 --> 01:13:11,207 Ai vina de a nu avea bani. 879 01:13:12,458 --> 01:13:16,540 Sam, sigur ai auzit a Tarahumaras? 880 01:13:17,916 --> 01:13:21,915 Când Tarahumaras mergi în orașe, ei cerșesc. 881 01:13:23,791 --> 01:13:26,915 Se opresc in fata de case, de profil, 882 01:13:27,125 --> 01:13:29,040 în dispreţul suveran. 883 01:13:30,125 --> 01:13:33,915 Cu succes sau nu, pleacă după un anumit timp, 884 01:13:35,833 --> 01:13:37,457 fara un multumesc. 885 01:13:38,375 --> 01:13:40,665 Când implor, e de profil. 886 01:13:43,166 --> 01:13:45,749 În plus, suntem mereu sclavul altcuiva. 887 01:13:50,791 --> 01:13:53,665 Găsesc mai puțină dezonoare locuind la casa unui prieten, 888 01:13:53,875 --> 01:13:55,999 decât în a fi plătită de stat. 889 01:13:58,166 --> 01:14:01,499 Astăzi, majoritatea oamenilor fac muncă inutilă. 890 01:14:02,250 --> 01:14:05,540 Trei sferturi din toate activitățile sunt parazite. 891 01:14:07,375 --> 01:14:09,124 Nu sunt un parazit, 892 01:14:10,208 --> 01:14:12,374 birocrații, tehnicienii sunt. 893 01:14:12,708 --> 01:14:16,249 Daca as avea 6'6 cu profil de vultur, 894 01:14:16,791 --> 01:14:20,374 Și eu m-aș simți mai aproape de zei. 895 01:14:23,791 --> 01:14:26,624 Ești nostalgic pentru vremurile de demult. 896 01:14:27,500 --> 01:14:30,749 În timp ce sunt fericit să trăiesc în această lume modernă. 897 01:14:33,791 --> 01:14:35,874 Sunt la fel de modern ca tine. 898 01:14:36,041 --> 01:14:39,582 Dar ce contează astăzi, nu este muncă, e lene. 899 01:14:40,666 --> 01:14:43,540 Toată lumea spune treabă este doar un mijloc pentru un scop. 900 01:14:43,750 --> 01:14:46,124 vorbim despre o civilizaţie a agrementului. 901 01:14:46,333 --> 01:14:49,374 Până atunci, vom fi pierdut sentimentul nostru de petrecere a timpului liber. 902 01:14:50,083 --> 01:14:53,332 Unii oameni lucrează timp de 40 de ani, apoi odihnește-te. 903 01:14:53,708 --> 01:14:57,707 Și când se vor odihni, nu știu cum, și mor din cauza asta. 904 01:15:02,000 --> 01:15:06,040 Cred cu sinceritate că slujesc omenirea mai bine odihnindu-se 905 01:15:06,208 --> 01:15:07,540 decât muncind. 906 01:15:11,625 --> 01:15:13,874 Trebuie să ai curaj să nu lucreze. 907 01:15:15,625 --> 01:15:17,999 Mai mult curaj decât să mergi pe lună? 908 01:15:18,666 --> 01:15:21,207 Desigur, se poate mergi si pe luna. 909 01:15:21,875 --> 01:15:24,374 Ambele sunt fascinante și disprețuitor. 910 01:15:26,208 --> 01:15:29,374 Dacă trebuie să ascult monologul tău în seara asta, 911 01:15:29,583 --> 01:15:31,499 Voi dormi aici pe acest scaun. 912 01:15:38,333 --> 01:15:40,915 Atitudinea ta este asta a unui copil mic, 913 01:15:41,125 --> 01:15:44,915 destul de fericit cu viața lui mediocră. 914 01:15:48,750 --> 01:15:50,540 Du-te pe lună, Adrian. 915 01:15:50,916 --> 01:15:52,832 Și lui Jupiter. 916 01:15:53,041 --> 01:15:56,624 Grăbește-te și când ajungi acolo, 917 01:15:57,041 --> 01:16:00,082 trimite-mi o carte poștală, 918 01:16:00,500 --> 01:16:03,332 daca ai bani sa cumperi unul. 919 01:16:08,791 --> 01:16:11,332 am făcut-o mereu regretat că nu sunt bogat. 920 01:16:12,041 --> 01:16:16,249 Dar dacă aș fi, dandyismul meu, cum spui tu, ar fi ușor, 921 01:16:17,583 --> 01:16:19,790 și ar lipsi total de eroism. 922 01:16:20,416 --> 01:16:23,207 Și nu îmi pot imagina un dandy fără eroism. 923 01:16:48,666 --> 01:16:51,415 găsești monologul său metafizic 924 01:16:51,625 --> 01:16:53,749 la fel de interesant ca Tarzan? 925 01:16:53,958 --> 01:16:57,082 Nu-l deranjează. Vorbește ca să se audă. 926 01:16:57,750 --> 01:16:59,290 Da, are dreptate. 927 01:17:12,000 --> 01:17:12,999 Atenție! 928 01:17:20,458 --> 01:17:21,457 Foarte inteligent! 929 01:17:33,500 --> 01:17:34,874 E imposibilă! 930 01:17:40,250 --> 01:17:42,457 Camerele tale sunt la etajul doi. 931 01:17:58,666 --> 01:17:59,915 Și tu râzi! 932 01:18:01,125 --> 01:18:02,999 Nu se sparge o vază Song! 933 01:18:03,208 --> 01:18:04,957 rup tot ce-mi doresc. 934 01:18:05,166 --> 01:18:06,999 În plus, ai fost deja plătit. 935 01:18:07,208 --> 01:18:09,332 Unul tot nu se rupe o vază Song! 936 01:18:09,541 --> 01:18:11,374 Nu am făcut-o intenționat. 937 01:18:13,166 --> 01:18:15,082 Crezi și tu că e amuzant. 938 01:18:16,041 --> 01:18:18,499 Un adevărat colecționar te-ar fi ucis. 939 01:18:19,791 --> 01:18:20,999 Ești imposibil. 940 01:18:21,208 --> 01:18:24,457 Știam că nu te pot duce nicăieri. 941 01:18:24,625 --> 01:18:27,457 Nu ar fi trebuit să mă părăsești cu el timp de 2 zile. 942 01:18:27,666 --> 01:18:29,790 - Ce ți-a făcut? - Nimic. 943 01:18:30,500 --> 01:18:31,832 Te-a deranjat? 944 01:18:32,083 --> 01:18:35,207 Deloc. Ne-am dus cu barca. 945 01:18:35,625 --> 01:18:38,790 Aseară m-a luat la Cazinou. Minunat... 946 01:18:41,708 --> 01:18:44,249 Ești rănit pentru ca nu a incercat? 947 01:18:45,583 --> 01:18:48,665 M-ai crede? daca as spune ca m-am culcat cu el? 948 01:18:49,958 --> 01:18:51,790 Aș crede orice de la tine. 949 01:18:52,000 --> 01:18:54,999 Știu că dacă spui da, probabil înseamnă că nu. 950 01:18:55,208 --> 01:18:57,374 Dar ar putea însemna și da. 951 01:19:09,666 --> 01:19:12,165 Ești o mică curvă imorală! 952 01:19:12,708 --> 01:19:16,040 Cu siguranta nu sunt de acord cu morala ta. 953 01:19:22,166 --> 01:19:23,124 Nici eu nu. 954 01:19:23,791 --> 01:19:26,749 În plus, simt că eludându-le acum. 955 01:19:28,875 --> 01:19:29,915 Mi-e somn. 956 01:19:31,458 --> 01:19:32,457 Să urcăm? 957 01:19:34,708 --> 01:19:36,832 Nu, hai să mergem acasă. 958 01:19:43,583 --> 01:19:45,124 S-a aruncat zarul! 959 01:19:45,291 --> 01:19:47,374 Fata s-a dovedit cea mai puternică. 960 01:19:47,583 --> 01:19:50,124 m-am întors la teoria mea încă o dată. 961 01:19:50,333 --> 01:19:51,624 Timp de trei săptămâni, 962 01:19:51,916 --> 01:19:55,499 ea a actionat, cu singura idee de a mă poseda. 963 01:19:56,583 --> 01:19:59,915 Daniel, Sam, și acum vaza spartă, 964 01:20:00,208 --> 01:20:03,582 au fost pași făcuți să mă cucerească prețios. 965 01:20:04,375 --> 01:20:08,499 Cetatea mea protectoare a moralismului se prăbuşi. 966 01:20:08,916 --> 01:20:12,124 De când venisem la Rodolphe în căutarea plăcerii, 967 01:20:12,333 --> 01:20:17,832 de ce nu, pentru cele 8 zile care mi-au rămas, mă distrez cu Haydee? 968 01:20:19,375 --> 01:20:21,915 O afacere atât de clar situată 969 01:20:22,208 --> 01:20:25,457 în spaţiu şi timp mulţumit urările mele de aventură totală. 970 01:20:25,666 --> 01:20:28,207 O săptămână a fost durata ideală 971 01:20:28,416 --> 01:20:31,207 că mi-ar fi plăcut treburile mele ocazionale să dureze, 972 01:20:31,416 --> 01:20:35,165 și nu o noapte, sau lungă încercări în care fuseseră până acum. 973 01:20:35,375 --> 01:20:36,582 Este Haydee! 974 01:20:39,125 --> 01:20:40,290 Așteptaţi un minut. 975 01:20:41,166 --> 01:20:42,249 Vino cu noi? 976 01:20:43,125 --> 01:20:45,040 - Unde? - La Lorenzo. 977 01:20:45,250 --> 01:20:46,249 La Roma? 978 01:20:46,458 --> 01:20:48,874 Nu, este la vila lui din San Felice. 979 01:20:49,041 --> 01:20:50,040 Nu pot acum. 980 01:20:50,250 --> 01:20:51,457 Luați adresa. 981 01:20:51,875 --> 01:20:52,874 Așteaptă! 982 01:21:00,916 --> 01:21:02,457 San Fe... li... ce... 983 01:21:07,500 --> 01:21:09,499 Nu pot acum, vă spun. 984 01:21:09,875 --> 01:21:10,874 Aruncă-l! 985 01:21:11,083 --> 01:21:12,374 Dă-mi adresa. 986 01:21:17,625 --> 01:21:19,999 - Să mergem. - Nu pot să-mi placă doar asta! 987 01:21:32,791 --> 01:21:36,457 Când am pornit motorul a fost doar pentru a elibera drumul, 988 01:21:36,666 --> 01:21:39,457 și opriți amânarea lui Haydee. 989 01:21:40,916 --> 01:21:43,165 Curând mi-am dat seama ca nu m-as opri, 990 01:21:43,375 --> 01:21:45,707 și pentru prima dată, făcea 991 01:21:45,916 --> 01:21:47,290 decizia corectă. 992 01:21:50,708 --> 01:21:52,915 Aceasta este povestea de schimbările mele de gândire. 993 01:21:53,125 --> 01:21:54,665 Gândirea mea făcea loc, 994 01:21:54,875 --> 01:21:58,082 pentru decizia pe care am luat-o primele zile aici. 995 01:21:58,291 --> 01:22:02,290 Acum as putea urma planul Mi-am făcut vacanță. 996 01:22:03,333 --> 01:22:06,249 Pace și singurătate au fost ale mele în sfârșit. 997 01:22:06,750 --> 01:22:08,874 Nu numai că mi-au fost date, 998 01:22:09,041 --> 01:22:13,374 dar le-am primit, afirmându-mi în cele din urmă libertatea. 999 01:22:13,916 --> 01:22:15,499 Mă bucuram de victoria mea, 1000 01:22:15,875 --> 01:22:19,124 și l-a atribuit numai pentru mine, nu întâmplător. 1001 01:22:20,083 --> 01:22:23,790 Am fost copleșit de un sentiment de independență încântătoare, 1002 01:22:24,000 --> 01:22:26,624 a unei autodeterminari totale. 1003 01:22:51,166 --> 01:22:54,290 Dar în gol și liniștea casei, 1004 01:22:54,500 --> 01:22:57,707 Eram cuprins de angoasă. Nu am putut să dorm. 1005 01:25:58,875 --> 01:26:00,665 Acesta este aeroportul? 1006 01:26:01,125 --> 01:26:03,749 Când există un zbor către Londra? 1007 01:26:04,291 --> 01:26:05,707 Astăzi, da.